企業の発信
社員の文章を整えるときは、本人の疑問と判断を残す
社員の文に「最初は、この作業を増やす意味が分かりませんでした」とある。これを「前向きに取り組みました」へ直せば、読みやすさだけでなく本人の考えも変わります。名前を付けて出す文章は、残したい意味を本人へ確かめます。
表記を直すことと、経験を変えることを分ける
例えば架空の社員が、引き継ぎ用の確認欄を増やし、最初は負担に感じ、後で次の担当の判断材料だと理解したとします。最初の疑問も、考えが変わった理由につながります。
誤字や長文を整える一方、疑問を消す、会社の方針を加える、未測定の成果を足す変更は、意味の確認が必要です。掲載できない名前を外す際も、別の人の仕事や判断を本人の経験へ移さないようにします。
元の文と編集案を、確かめる箇所と一緒に返す
元の文を並べ、気持ちや判断が変わりそうな箇所を示すと、本人も確認しやすくなります。全部を読んでもらうだけでなく、何を直したかを伝えます。
AIで整えた案も、驚きや迷いを一般的な教訓へ変えていないか読みます。「学びがありました」で終える前に、以前分からなかったことと、今行っている仕事が残るかを確かめます。
本人の原稿確認と、会社の公開範囲の確認は別に記録します。文章を短くする際も、その人が残したかった一文の役割を保ちます。