予約・施設
外国語の備品依頼は、部屋番号と数量を別に確認する
タオル二枚を希望していると訳せても、部屋番号が聞き取れなければ届け先は未確認です。例えばこの場合、近い番号や前の依頼の部屋で埋めず、今回の滞在の記録と照合します。
意味を読む確認と、届け先の確認をつなげる
滞在、現在の部屋、備品の種類・数量、依頼状態を、使用を認められた元の記録で確かめます。文字起こしでも、聞き取れた部分と不明な部分を残します。数字が二候補なら、依頼者へ尋ねるか正式な記録へ対応させ、施設の本人確認と情報の扱いに従います。
AIには施設が認めた必要な情報を渡します。無関係な個人情報まで履歴ごと加えないようにします。
希望、手配、配達の状態を分ける
作業メモには、希望を受けたこと、確認した部屋と数量、担当へ渡した段階を記します。「二枚ほしい」を「二枚届けた」へ変えないようにします。
部屋や数量が変わったら、元の依頼と対応させて更新します。言語が違う連絡でも、同じ依頼を新規として二重手配していないか確認します。配達後の結果はその用件へ戻します。言語と滞在を確認する人が違う場合も、二つの確認を同じ用件でたどれるようにします。