商品情報
「三日以内に発送」を「三日以内にお届け」へ変えない
例えば元の案内が「注文確認後三日以内に発送」なら、到着まで三日と約束したわけではありません。「お届け」の方が丁寧に感じられても、発送を言い換えると、約束する時点まで変わってしまいます。
いつから何日で、何をする案内か
注文時、注文確認時、入金や材料の確認時など、日数を数える始点を確認します。終点が発送なら、その言葉も残してください。営業日か暦の日数かは実際の条件を使い、この仮の三日から土日や祝日の扱いを決めないようにします。
在庫品と手配品で条件が違う場合は、対象商品へ対応させます。同じ文のひな形を使っても、全品で同じ日数になるとは限りません。
短い見出しや注文画面も照合する
本文、配送案内、注文画面の表示を並べます。本文は発送、見出しはお届けという違いがないか、短い表示まで読みます。AIで整える際も、始点、日数、終点、対象を変更しない条件として渡し、元の意味が保たれるか確認します。
到着日を尋ねられたら、担当者が今回の配送条件を別に調べます。発送の案内だけから、どの届け先にも同じ到着日を答えず、確認できた範囲に合わせて伝えます。